Наталя Роно живе в Москві, заміжня за французом. Погодившись з її бажанням не переїжджати до Франції, чоловік сам переїхав до Росії з Парижа. Саме здатність французьких чоловіків сприймати своїх дружин такими, якими вони є, і робить їх чудовими чоловіками, вважає Наталія. Чоловік-француз — набагато більш стояча знахідка, ніж, наприклад, чоловік-італієць — хоча теж не без недоліків. Які плюси і мінуси бачить російська жінка в шлюбі з французьким чоловіком?
Кадр з фільму «Наречений на двох» 2017
Французи, впевнені у власній величі ще з часів Людовика XIV, переконали весь світ, що Париж — найромантичніше місто на Землі. Тому кожна друга дівчина і мріє одного разу опинитися в обіймах французького коханця.
Але своєї романтичної слави Париж зобов’язаний аж ніяк не чоловікам, а жінкам. І більш того, жінкам самого фривольного поведінки — прекрасним кокоткам, prostituees de luxe, як називають їх самі французи, які буквально заполонили столицю Франції в кінці XIX століття, за часів розкішної Другої імперії, і таким чином принесли їй славу міста любові і чуттєвих насолод.
Французьке колективне несвідоме до сих пір зберігає в розмовній мові пам’ять про них: подружку, герлфренд, французи називають nana, як колись назвав свій роман про життя паризької куртизанки Еміль Золя. І ніякого негативного значення сьогодні це слово не має: Друга імперія впала, роман Еміля Золя майже ніхто не читає, а нана, жінка, яка кружляє голову, в житті француза залишилася.
Настільки довга прелюдія знадобилася для того, щоб підвести до головного посилу цього тексту: якщо ви мрієте про обійми з французом, нехай він буде вашим чоловіком, а не коханцем. Станьте для нього не nana, а la femme — його жінкою.
У французькій мові «дружина» і «жінка» — одне слово, що відрізняє лише наявністю артикля (la) або займенника (ma), що вельми показово з точки зору взаємини статей. Погодьтеся, що перехід від une femme, просто жінки, до ma femme, моєї жінки, дружини, зробити на рівні слів зовсім нескладно — але ж мова зумовлює нашу картину світу і вчинки. Раціональні і врівноважені французькі чоловіки в силу саме цих якостей можуть і не стати для вас «коханцями мрії», але чоловіки з них виходять відмінні, хоча, безумовно, і не без недоліків.
Стосунки чоловіка і жінки — на першому місці
Сім’я у французів — це в першу чергу відносини чоловіка і жінки, а діти — важливе, але все ж похідне від цього союзу. Подивіться французькі романтичні комедії (а французи — визнані майстри знімати фільми про любов): чоловіки і жінки, чоловіки і дружини в них закохуються, одружуються, змінюють один одному — без особливої оглядки на дітей. (Відмінний приклад з недавньої за часом комедії — «Він і вона» в російській прокаті і «Месьє і мадам Адельман» в оригіналі.)
Кадр з фільму «Він і вона» 2017
Безумовно, діти в сім’ї завжди є, вони улюблені і значущі, але немає культу дітей, коли сімейне життя підпорядковується дитячому списку бажань і потреб. Діти повинні знати своє місце — лягати, наприклад, вчасно спати, щоб у батьків був час один на одного. Громадські простори, такі як номери в готелях або апартаменти на курортах, показово демонструють, що в родині в пріоритеті: найбільше місця займає вітальня, часто грає роль їдальні, потім спальня для батьків — і де-небудь в закутку, іноді навіть за фіранкою і без вікон, розміщене двоповерхове дитяче ліжко.
І така модель відносин в родині, коли інтереси батьків, їх час і особистий простір, є наріжним каменем, насправді хороша саме для дітей — не втративщі один до одного інтерес батьки здатні створити для них гармонійну і щасливу атмосферу.
Ви зможете залишитися в шлюбі «російською» — але говорити по-французьки
При такій моделі у кожного чоловіка теж є особистий час, простір і потреби, які необхідно враховувати. Французький чоловік ніколи не дорікне вас, не назве «поганою матір’ю», якщо ви вирішите провести вечір не вдома, а з подружками, відправитися в бар або на дискотеку. Навпаки, він без проблем залишиться з дітьми і побажає вам добре повеселитися. Але натомість чекатиме такий же свободи і для себе. І це також означає, що, живучи з французом, навіть на його території у Франції, ви зможете залишитися «російською» з усіма своїми специфічними культурними звичками й особливостями і передати їх дітям.
Правда, навряд чи ви передасте ці звички і особливості чоловікові. Він в будь-якій ситуації залишиться французом і навіть не докладе зусиль, щоб заговорити на вашій мові. Безумовно, в цьому світі існує пари, де французькі чоловіки знають російську мову, але все ж в більшості випадків на лінгвістичні поступки йдуть дружини.
Багатьох моїх подруг лякає саме факт сімейного спілкування іноземною мовою. Але виявляється, вся справа звички, і, більш того, іноді говорити важливі речі не рідною мовою, де ти не відчуваєш найтонші смислові нюанси, набагато простіше. Остаточно турбуватися з цього приводу я перестала, коли в одному з інтерв’ю Антоніо Бандераса прочитала ту ж саму думку — на його думку, якби Мелані Гріффіт, на жаль, вже його екс-дружина, говорила іспанською, він навряд чи б жив з нею 27 років.
Кадр з фільму «Татусі», 1983
Ваш чоловік буде дуже хорошим батьком
У Люксембурзькому саду або в будь-якому іншому паризькому парку зовсім не рідкість побачити групу татусів, які вигулюють дітей. Французи — чудові батьки, які здатні не тільки подуріти з дитиною на прогулянці в парку, а й повноцінно виконувати всі «материнські» обов’язки: годувати, міняти підгузник, підмивати, укладати спати, читати на ніч казку (остання вважається обов’язковим, майже священним ритуалом) .
Для французького татуся абсолютно нормально відправитися з дітьми одному у відпустку, як у нас зазвичай роблять мами. Причому вік дитини не має значення — немовлят ніхто не боїться. І точно так саме нормально для нього відпустити вас в бар, театр, нічний клуб і залишитися в ролі babysitter.
Але таке ставлення до дитини означає, що французький батько в разі краху вашого шлюбу буде відчайдушно битися за спадкоємця і не дозволить вам відвезти його, наприклад, до Росії. Мабуть, найболючіше і страшний момент в міжнаціональних шлюбах — битва за дітей, коли батьки більше не хочуть жити в одній країні.
Сьогодні у Франції права батьків на дітей прийнято захищати. Дотримуючись громадської установці, суди часто стають на бік чоловіків, причому навіть якщо батьки не були в офіційному шлюбі. В результаті багаторічних позовів за дитину ведуть не тільки дружини-емігрантки, а й корінні француженки.
Кухня — територія чоловіків
Мій чоловік в цьому житті багато не знає: наприклад, що сніданок йому може хтось приготувати (якщо, звичайно, він не зупинився в готелі), що без його участі може пропрасуватись сорочку або самі собою по парам разложатся шкарпетки. Французькому чоловікові майже ніколи не прийде в голову покласти свої побутові проблеми на дружину. Так як чоловіки у Франції в шлюб вступають відносно пізно (після 30, як, втім, і жінки), а жити окремо від батьків починають рано, то всі домашні справи вони чудово вміють робити самі.
І, звичайно, вони чудово готують, кухня — взагалі їх територія. Причому вони готують не по великих святах (шашлики на дачі), а в щоденному режимі. Головне для російської дружини — не демонструвати чоловікові за своєю культурно-національною звичкою, що домашні справи — виключно її обов’язки. У цьому питанні треба вести себе як справжня француженка — нічого не робите вдома або здійснюйте прибирання, готування і т.д. тільки спільно. До речі, допомогти прибрати після вечірки — звичайна справа для французьких гостей, і миють посуд всі: і чоловіки, і жінки.
Кадр з фільму «Шеф», 2012
Але гендерна рівність на кухні буде означати, що навряд чи ваш чоловік психологічно готовий повністю вас забезпечувати і за все платити тільки тому, що ви жінка і його дружина. Ще до заміжжя, в романтичний період побачень, ваш французький обранець може не виявляти ніякого бажання повністю оплачувати вечері в ресторані і купувати дорогі подарунки. І це не жадібність, а дотримання гендерної рівності — ви ж йому не nana, а майбутня la femme.
Точно так же французи, йдучи в ресторан на святкування дня народження друга, завжди платять за себе і не розуміють, чому у нас Росії на іменинника лягають основні витрати. Так і романтичні відносини або шлюб сприймаються ними як союз рівних людей, внесок в який повинен бути обопільним.
Життя ваша стане неспішним
Французи не люблять поспішати. Найважливіший принцип приготування французьких страв — slow cooking, повільне томління. А знамените французьке art de vivre ( «мистецтво життя») — це в першу чергу відсутність суєти, неспішність існування. Тому у Франції (і навіть в суєтному великому місті Парижі) в ресторанах вас не ніколи не обслужать швидко, не приберуть негайно використані тарілки, подивляться косо, якщо ви замовите десерт відразу ж, на початку вечері.
Майбутню відпустку у французів прийнято обговорювати і планувати заздалегідь, записуватися до лікаря слід за кілька місяців. Так у ваше життя входить не тільки неспішність, а й упорядкованість — особливий уклад, коли все передбачувано і визначено.
Французькі чоловіки принципово ніколи нікуди не поспішають — я, наприклад, завжди збираюся швидше чоловіка. Тому організовувати сімейне життя доводиться з урахуванням цих особливостей — абсолютно безглуздо просити чоловіка збігати в магазин і докупити відсутніх продуктів перед приходом гостей, він напевно прийде пізніше їх.
Але зате для нього звична справа — вранці вручну молоти каву і обов’язково розігрівати в духовці хліб. Сніданку, безумовно, доводиться чекати і спеціально планувати під цього час. Але так ранок починається з приємного моменту — з запаху, смаку і т.д. Таке задоволення моментом — дуже французька особливість, і я вдячна чоловікові, що він мене цього навчив.
Кадр з фільму «Історія кохання», 2002
У ваше життя прийде занудство
У французькій впорядкованості є інша риса: французи — нація зануд. Вони навіть самі жартують, що завжди всім незадоволені. «Французи — це італійці в поганому настрої», — розповіли мені одного разу в Італії, і про часте поганий настрій у італійських сусідів — чиста правда. Спонтанність, сюрпризи, несподівані вчинки, гарні жести — це не французький похід до справи. Тому «коханці мрії» вони нікчемні.
Занудство породжує увагу до деталей, не випадково французька мова набагато більш структурована, ніж той же англійський, і має меншу кількість винятків із правил. Французький чоловік теж завжди звертає увагу на деталі, пам’ятає сукні та туфлі з вашого гардеробу.
З одного боку, таке ставлення до вас приємно. З іншого — може втомлювати. Всякий раз, коли я хочу порушити якусь із своїх звичок і, наприклад, з’їсти на сніданок не chausson aux pomme (яблучну слойку), а мигдальний круасан, чоловік буде довго дивуватися і уточнювати, чи впевнена я в наслідках такого відчайдушного вчинку, що не зіпсую я тим самим собі весь день.
Родичам вхід заборонено
Французи вміють потішити, придумати гарну назву і тим самим справити враження: теща у них — belle maman ( «гарна мати»). І моя мама вже від одного такого звернення міліє і захоплюється своїм зятем. Belles mamans — тещ і свекрухам та іншим родичам — віддають належне, але в своє сімейне життя глибоко їх не пускають. Французи — зовсім не «мамині синочки», як це прийнято вважати про інші середземноморські нації, і не перебувають під впливом матері все життя. Жінка в їх житті одна — la femme, тобто дружина. І ніяка мама — ні ваша, ні його — не може вторгнутися до вас в будинок зі своїми правилами. І це, мабуть, правило для щасливого і гармонійного сімейного життя.
